1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés de 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa de 1974. Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x17 - Balanosaurio Duración: 22 min 14 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 18DIC2025 3 00:00:18,154 --> 00:00:24,921 ♪ Nos vamos al espacio exterior Nos vamos de la Madre Tierra ♪ 4 00:00:24,945 --> 00:00:33,554 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,578 --> 00:00:37,099 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iscandar ♪ 6 00:00:37,123 --> 00:00:41,823 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:41,847 --> 00:00:48,147 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,471 --> 00:00:56,771 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,295 --> 00:01:00,599 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,623 --> 00:01:05,423 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:05,447 --> 00:01:11,147 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:16,560 --> 00:01:22,680 [Narrador] En el año 2199, la Tierra estaba bajo severas ataque desde el misterioso planeta Gamilon. 13 00:01:23,240 --> 00:01:26,220 Las bombas planetarias Gamilon cubren la Tierra con contaminación radiactiva. 14 00:01:26,860 --> 00:01:30,840 Y como resultado, dentro de un año, La Tierra será inhabitable. 15 00:01:31,180 --> 00:01:35,880 Pero en el planeta Iscandar, hay un máquina que puede eliminar la radioactividad. 16 00:01:35,881 --> 00:01:38,820 La Reina Starsha se lo ofrece a la gente de Tierra. 17 00:01:39,140 --> 00:01:43,820 Un equipo de Starblazers llamado Starforce emprende el peligroso viaje. 18 00:01:45,020 --> 00:01:50,401 Pero, ¿puede el Starforce viajar 148.000 años luz y regresar en tan sólo un año terrestre? 19 00:01:50,470 --> 00:01:55,150 Ahora el Starforce se acerca al planeta Balan, el punto medio del camino a Iscandar. 20 00:01:55,350 --> 00:01:58,356 Y desconocido para Starforce, los Gamilon tienen una gran 21 00:01:58,380 --> 00:02:01,990 base en Balan de donde son planeando atacar a Starforce. 22 00:02:08,310 --> 00:02:10,650 [Ansioso] Jefe Navegante, estamos en el camino correcto. 23 00:02:11,270 --> 00:02:12,270 Está bien. 24 00:02:13,010 --> 00:02:16,250 Es sin duda un alivio tenerlo tan tranquilo como esto por unos días. 25 00:02:16,390 --> 00:02:19,090 A este ritmo, recuperaremos gran parte del tiempo que perdimos. 26 00:02:19,490 --> 00:02:19,910 ¿Sí? 27 00:02:20,130 --> 00:02:21,490 No estaría tan seguro. 28 00:02:22,010 --> 00:02:25,910 Según el cronograma, teníamos diez días. para salir del sistema solar. 29 00:02:26,130 --> 00:02:29,470 Y a partir de ahí, salir de lo galáctico. sistema, diez días más. 30 00:02:29,890 --> 00:02:32,870 Más un total de 45 días para llegar al planeta. Balan. 31 00:02:33,310 --> 00:02:37,270 Después de llegar al planeta Balan, serán 45 días. al planeta Iscandar. 32 00:02:37,670 --> 00:02:39,150 Eso si vamos según lo previsto. 33 00:02:39,730 --> 00:02:40,950 Ahora mismo estamos aquí. 34 00:02:41,270 --> 00:02:45,650 Como llevamos tres días de retraso, es posible que Tendremos que hacer otra deformación espacial antes de lo planeado. 35 00:02:45,750 --> 00:02:48,810 Necesitamos más tiempo entre deformaciones, pero no se puede evitar. 36 00:02:49,310 --> 00:02:52,980 Planeta Balan, muchos millones de años más joven que la Tierra, todavía 37 00:02:53,004 --> 00:02:57,410 enfriándose por la gran erupción cósmica que lo arrojó al espacio oscuro. 38 00:03:00,970 --> 00:03:04,890 Volcanes, que casi cubren el planeta, vierte lava caliente en los océanos humeantes, 39 00:03:05,150 --> 00:03:07,310 y la creación de la vida es sólo comienzo. 40 00:03:07,970 --> 00:03:12,570 Evolucionan formas de vida pequeñas y a tientas, cambian y se convierten en células energéticas. 41 00:03:14,730 --> 00:03:19,098 En la base Gamilon en Balan, los Gamilon están buscando una manera de utilizar el 42 00:03:19,122 --> 00:03:23,490 Células de energía Balan recientemente desarrolladas como arma que puede destruir Starforce. 43 00:03:23,770 --> 00:03:27,068 Para garantizar el éxito de esta nueva ofensiva, Desslok ha enviado 44 00:03:27,092 --> 00:03:30,390 su general superior a Balan para reemplazar al general Volgar. 45 00:03:33,830 --> 00:03:38,410 Comandante Lysis, es muy amable de su parte ver conmigo tan pronto después de tu llegada al planeta Balan. 46 00:03:38,570 --> 00:03:40,010 ¿Qué tienes en mente, Volgar? 47 00:03:40,011 --> 00:03:44,530 Conozco el deseo del líder Desslok de derrotar Starforce y lo que significaría para él. 48 00:03:45,050 --> 00:03:50,771 Y tengo una nueva arma desarrollada a partir del células de energía en Balan que harán precisamente eso, sí. 49 00:03:51,310 --> 00:03:53,310 No podemos contar con ello, Volgar. 50 00:03:53,610 --> 00:03:54,911 Pero estoy seguro de que puedo... 51 00:03:54,935 --> 00:03:59,490 Tenemos suficiente potencia de fuego aquí en Balan. sin tener que usar ninguna fuerza del elemento Balan. 52 00:03:59,690 --> 00:04:01,930 He decidido que es demasiado impredecible. 53 00:04:02,870 --> 00:04:07,870 Pero mi método de control mental garantiza que la fuerza Balan funcionará perfectamente. 54 00:04:07,871 --> 00:04:10,090 Déjame demostrártelo. 55 00:04:10,410 --> 00:04:12,870 Lo siento, Volgar. Realmente estoy demasiado ocupado. 56 00:04:13,050 --> 00:04:15,330 Quizás más adelante sea de valor para nosotros. 57 00:04:15,610 --> 00:04:19,990 Pero le aseguro, comandante Lysis, que Este es el momento justo para probar el poder de Balan. 58 00:04:20,370 --> 00:04:22,510 Te sorprenderá lo que puedo hacer con ellos. 59 00:04:22,670 --> 00:04:26,130 Vaya, pueden lograr hazañas que tú has nunca soñé. 60 00:04:26,250 --> 00:04:28,510 Y mira todas las vidas de Gamilon que será salvo. 61 00:04:28,710 --> 00:04:29,930 Eso seguramente es importante. 62 00:04:30,350 --> 00:04:34,230 Lo que no te das cuenta es que no podemos arriesgarse a otra derrota. 63 00:04:34,590 --> 00:04:36,590 El líder Desslok cuenta conmigo. 64 00:04:36,591 --> 00:04:40,830 Cuando Starforce llegue a Balan, Lo derrotaré. 65 00:04:40,890 --> 00:04:43,730 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿Volgar? 66 00:05:31,260 --> 00:05:34,880 Si tan sólo echara un vistazo a esto, Sé que estaría convencido. 67 00:05:36,180 --> 00:05:38,280 Es un Balanosaurus casi perfecto. 68 00:05:38,800 --> 00:05:40,720 Sé que puedo hacerlo bien. 69 00:05:41,120 --> 00:05:43,560 Debo aumentar mi concentración mental. 70 00:05:43,960 --> 00:05:46,880 La parte de la cabeza no está del todo bien. pero así será. 71 00:05:47,380 --> 00:05:48,380 Sí. 72 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 Uf. 73 00:06:05,300 --> 00:06:06,840 La urdimbre está completa. 74 00:06:07,060 --> 00:06:09,400 Y ahora podemos pasar al piloto automático. 75 00:06:09,700 --> 00:06:12,880 Bueno, no podría haberlo hecho mejor. Yo mismo, Venture. 76 00:06:13,060 --> 00:06:14,060 ¡Capitán! 77 00:06:17,460 --> 00:06:19,060 -¡Capitán! -¡Capitán! 78 00:06:27,430 --> 00:06:29,410 Quizás hemos hecho demasiadas deformaciones. 79 00:06:29,710 --> 00:06:31,050 Podrían haberlo agotado. 80 00:06:32,530 --> 00:06:33,530 ¡Estrella salvaje! 81 00:06:33,910 --> 00:06:35,350 ¿Qué le pasa al capitán? 82 00:06:35,750 --> 00:06:36,930 Se desplomó. 83 00:06:37,530 --> 00:06:38,530 ¿Se derrumbó? 84 00:06:42,010 --> 00:06:43,010 Capitán. 85 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 No parezcas tan preocupado. 86 00:06:54,580 --> 00:06:55,580 [Nova] Lo siento. 87 00:06:58,580 --> 00:06:59,580 Capitán. 88 00:07:02,600 --> 00:07:04,620 Es muy serio, ¿sabes? 89 00:07:06,620 --> 00:07:08,620 Tengo que ser honesto contigo. 90 00:07:08,920 --> 00:07:10,740 Debo operar inmediatamente. 91 00:07:11,320 --> 00:07:13,140 Es la única oportunidad que tienes. 92 00:07:13,280 --> 00:07:15,000 Y además es delgado. 93 00:07:15,960 --> 00:07:16,960 Sí, lo sé. 94 00:07:21,950 --> 00:07:23,390 No quiero que te preocupes. 95 00:07:23,590 --> 00:07:26,770 Simplemente haz lo mejor que puedas. Tengo que seguir adelante. 96 00:07:26,950 --> 00:07:30,750 Así que en cualquier momento que puedas darme... Bueno, cuento contigo. 97 00:07:33,374 --> 00:07:35,574 Veo que nuestra charla no te hizo cambiar de opinión. 98 00:07:35,614 --> 00:07:37,994 Todavía estás intentando entrenar a tus pequeñas mascotas. 99 00:07:37,994 --> 00:07:41,074 Puedo ver dónde alguien te ha estado dando Informes falsos, señor. 100 00:07:41,914 --> 00:07:44,534 No hay tiempo para lo personal. consideraciones. 101 00:07:45,134 --> 00:07:46,854 Somos una organización militar. 102 00:07:47,394 --> 00:07:55,115 El ataque contra la Starforce debe ser el primera y única preocupación de todos los que están al mando. 103 00:07:55,174 --> 00:07:56,994 ¿No sabes que eso es todo en lo que pienso? 104 00:07:57,094 --> 00:08:00,512 he podido concentrarme todo el poder de Balan en uno 105 00:08:00,536 --> 00:08:04,754 inmensa criatura horrible eso destruirá la Starforce. 106 00:08:04,774 --> 00:08:06,354 Es el arma secreta perfecta. 107 00:08:06,934 --> 00:08:07,934 ¿Volgar? 108 00:08:08,174 --> 00:08:13,314 ¿Cómo puedes negarte incluso a considerarlo? Podría destruir la Starforce. 109 00:08:13,754 --> 00:08:19,214 Millones y millones de seres diminutos uniéndose todas sus fuerzas en un monstruo gigantesco. 110 00:08:19,654 --> 00:08:21,154 Vaya, nunca se había hecho antes. 111 00:08:21,234 --> 00:08:22,534 Hará historia. 112 00:08:23,334 --> 00:08:24,414 Ya basta, Volgar. 113 00:08:26,674 --> 00:08:29,014 Soy el comandante de esta base. 114 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Hemos estado juntos por mucho, mucho tiempo. 115 00:08:35,320 --> 00:08:37,500 Esto aún no ha terminado, doctor Sane. 116 00:08:38,080 --> 00:08:39,240 Ya escuchaste al capitán. 117 00:08:39,300 --> 00:08:40,300 Inicie los preparativos. 118 00:08:40,480 --> 00:08:41,060 Ponerse en marcha. 119 00:08:41,240 --> 00:08:42,460 Todo el mundo responde. 120 00:08:42,461 --> 00:08:43,461 Sí. 121 00:08:45,240 --> 00:08:51,480 Doctor, si me pasa algo, hay un Archivo con instrucciones importantes para Starforce. 122 00:08:51,800 --> 00:08:53,960 Está diciendo tonterías, Capitán. 123 00:08:54,220 --> 00:08:58,380 Quizás seas el capitán de este barco, pero yo soy el jefe aquí. 124 00:09:01,680 --> 00:09:03,460 IQ-9, te necesitamos. 125 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 Próximo. 126 00:09:14,320 --> 00:09:15,580 ¿Anestesia? Bueno. 127 00:09:15,880 --> 00:09:17,880 ¿Inhalación de oxígeno? Bueno. 128 00:09:17,881 --> 00:09:20,280 ¿Inyección de solución R2? Bueno. 129 00:09:20,520 --> 00:09:21,520 Todo está listo. 130 00:09:21,840 --> 00:09:24,020 Cuchillo láser. -Sí. 131 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Inyección. 132 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Capitán. 133 00:10:26,120 --> 00:10:27,860 Hemos avistado el Starforce. 134 00:10:28,480 --> 00:10:29,480 Dirección a continuación. 135 00:10:29,680 --> 00:10:30,940 Z-3, menos 6. 136 00:10:31,840 --> 00:10:34,160 Balanosaurio, ¡vete! ¡Ese es tu objetivo! 137 00:10:48,150 --> 00:10:49,150 ¡Despegar! 138 00:10:55,770 --> 00:10:57,030 Ponte en formación. 139 00:11:04,060 --> 00:11:07,060 Ponte en formación de ataque, Balanosaurus. Ponte en formación de ataque, Balanosaurus. 140 00:11:07,284 --> 00:11:08,988 Ponte en formación de ataque, Balanosaurus. 141 00:11:09,012 --> 00:11:10,084 ¡Ponte en formación de ataque! 142 00:11:10,480 --> 00:11:11,660 Lo hice. 143 00:11:30,700 --> 00:11:32,200 ¡Balanosaurus, uníos! 144 00:11:45,924 --> 00:11:48,724 ¡ÚNETE y aplasta la Starforce! 145 00:12:11,590 --> 00:12:12,810 Un golpe directo, señor. 146 00:12:13,390 --> 00:12:15,250 Tu muñeco del Argo fue destruido. 147 00:12:15,251 --> 00:12:19,650 Ah, sí, y el verdadero Argo va a tomar el mismo rumbo que el barco ficticio. 148 00:12:19,730 --> 00:12:22,390 Apuesto a que Lysis desearía estar aquí ahora. 149 00:12:28,440 --> 00:12:29,560 Comandante Lisis. 150 00:12:29,980 --> 00:12:31,580 ¿Por qué esta interrupción? 151 00:12:31,820 --> 00:12:35,920 El subcomandante Volgar acaba de despegar. con su robot de ataque Balanosaurus. 152 00:12:36,220 --> 00:12:39,260 Oh, ese idiota. Él todavía no entiende. 153 00:12:50,850 --> 00:12:54,050 He hecho todo lo que puedo. Sólo tenemos que esperar. 154 00:12:54,051 --> 00:12:55,410 Bueno, ¿a qué te refieres? 155 00:12:56,810 --> 00:12:59,310 Salió bien de la operación. 156 00:12:59,490 --> 00:13:02,270 No sabremos más hasta que salga de la anestesia. 157 00:13:06,280 --> 00:13:08,700 Capitán Avatar, debes vivir. 158 00:13:16,040 --> 00:13:17,140 La Fuerza Estelar se acerca. 159 00:13:17,480 --> 00:13:18,660 Distancia 12.000. 160 00:13:19,100 --> 00:13:20,740 Balanosaurus, prepárense para el ataque. 161 00:13:21,020 --> 00:13:22,520 Balanosaurus, prepárense para el ataque. 162 00:13:22,920 --> 00:13:24,700 ¡Ajá, Starforce! 163 00:13:24,840 --> 00:13:26,540 ¡Ahora por fin nos encontramos! 164 00:13:30,500 --> 00:13:32,400 Estoy detectando naves espaciales que se acercan. 165 00:13:33,140 --> 00:13:36,300 Dirección, babor 10 grados, 6.000 nudos espaciales. 166 00:13:36,540 --> 00:13:38,380 Estoy cambiando a visualización de video. 167 00:13:40,900 --> 00:13:41,940 Ah, Gamilones. 168 00:13:42,180 --> 00:13:45,120 Oh, no ahora, no con el Capitán enfermo. 169 00:13:45,940 --> 00:13:47,400 Muy bien, posiciones de combate. 170 00:13:47,800 --> 00:13:48,880 Oye, no deberíamos pelear. 171 00:13:49,000 --> 00:13:50,540 Deberíamos tomar medidas evasivas. 172 00:13:50,720 --> 00:13:52,380 Si huimos, es posible que tengamos que luchar de todos modos. 173 00:13:52,680 --> 00:13:55,100 Una acción rápida podría eliminar a los Gamilons de inmediato. 174 00:13:55,101 --> 00:13:56,700 Vienen directo hacia nosotros. 175 00:13:56,760 --> 00:13:58,240 Tenemos que decidir pronto. 176 00:13:58,420 --> 00:13:59,620 No tenemos órdenes de atacar. 177 00:13:59,700 --> 00:14:01,660 Wildstar, no sabemos qué es el Capitán. haría. 178 00:14:01,720 --> 00:14:03,060 Se están acercando rápidamente. 179 00:14:03,320 --> 00:14:04,760 No estoy seguro de que podamos dejarlos atrás. 180 00:14:08,760 --> 00:14:09,940 ¡Balanosaurus, ataca! 181 00:14:25,150 --> 00:14:26,230 [Ansioso] ¿Qué es eso? 182 00:14:26,530 --> 00:14:27,730 [Aventura] Vaya, ¿qué son? 183 00:14:27,910 --> 00:14:29,930 [Ansioso] Sea lo que sea, seguro que es extraño. 184 00:14:30,930 --> 00:14:32,490 ¿Son criaturas espaciales? 185 00:14:41,430 --> 00:14:43,410 No podemos esperar más, Wildstar. 186 00:14:43,630 --> 00:14:45,270 Cañón de choque, listo. 187 00:14:47,030 --> 00:14:47,630 No. 188 00:14:47,631 --> 00:14:48,631 ¡Estrella salvaje! 189 00:14:50,450 --> 00:14:51,870 Cañón de choque, en espera. 190 00:14:52,230 --> 00:14:53,250 Listo para disparar. 191 00:14:57,160 --> 00:14:59,060 Corrección, 2 grados a babor. 192 00:15:02,140 --> 00:15:04,580 ¡Carga, carga! ¡Golpea la Fuerza Estelar! 193 00:15:10,080 --> 00:15:11,600 [Estrella salvaje] Están dentro del alcance de tiro. 194 00:15:14,380 --> 00:15:15,380 ¡Fuego! 195 00:15:38,730 --> 00:15:40,170 ¿Qué es esto de todos modos? 196 00:15:56,920 --> 00:15:58,200 Fue destrozado. 197 00:15:58,620 --> 00:16:00,320 Y volvió a juntarse. 198 00:16:00,740 --> 00:16:03,480 Tienen el poder de reagruparse en el misma forma. 199 00:16:03,620 --> 00:16:05,500 Y tal vez pueda hacerlo más de una vez. 200 00:16:06,460 --> 00:16:10,040 ¿Qué pasará con Starforce si ¿Todos golpean al mismo tiempo? 201 00:16:18,640 --> 00:16:20,220 Es un monstruo gigantesco. 202 00:16:20,960 --> 00:16:22,780 Eso es mucho más grande que Starforce. 203 00:16:23,300 --> 00:16:24,420 Vámonos de aquí. 204 00:16:24,740 --> 00:16:25,840 Es demasiado tarde para eso. 205 00:16:29,260 --> 00:16:30,880 Configura la pistola de movimiento ondulatorio. 206 00:16:31,200 --> 00:16:34,780 Acabamos de completar una deformación espacial que puso Mucho estrés en el barco. 207 00:16:34,980 --> 00:16:37,380 Sé que es un riesgo que estamos tomando, pero tenemos que hacerlo. 208 00:16:37,440 --> 00:16:40,500 Si no destruimos a este monstruo, No hará ninguna diferencia. 209 00:16:40,780 --> 00:16:42,220 Nos preocuparemos por la seguridad más tarde. 210 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 Muy bien, hagámoslo. 211 00:16:43,600 --> 00:16:44,960 Es nuestra mejor oportunidad. 212 00:16:45,340 --> 00:16:46,340 Estoy de acuerdo. 213 00:16:46,400 --> 00:16:48,280 Usemos la pistola de movimiento ondulatorio. 214 00:16:53,280 --> 00:16:55,240 Carga de energía a más cien. 215 00:16:55,360 --> 00:16:56,360 Mira el medidor. 216 00:16:56,840 --> 00:16:58,860 Carga de energía más doscientos. 217 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Se quitó el bloqueo de seguridad. 218 00:17:02,260 --> 00:17:04,560 Quince segundos. Comprueba todas las medidas de seguridad. 219 00:17:04,880 --> 00:17:05,880 Ahora. 220 00:17:07,620 --> 00:17:08,260 Corrección. 221 00:17:08,340 --> 00:17:11,700 Cambia las coordenadas otros tres grados a estribor. 222 00:17:23,124 --> 00:17:24,324 ¡FUEGO! 223 00:17:56,300 --> 00:17:59,020 ¡Oh, no! ¡Su arma de movimiento ondulatorio! 224 00:17:59,260 --> 00:18:01,841 ¡Oh, se escaparon otra vez! ¡Otra vez no! 225 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 Hola, jefe. 226 00:18:08,390 --> 00:18:10,490 Hay una gran grieta en el arma inferior. cubierta. 227 00:18:15,220 --> 00:18:17,540 Todo estuvo bien después de la deformación espacial. 228 00:18:17,680 --> 00:18:20,340 El impacto del disparo del arma de movimiento ondulatorio. lo abrió. 229 00:18:29,120 --> 00:18:30,120 Mmm... 230 00:18:35,160 --> 00:18:36,160 Ah... 231 00:18:36,480 --> 00:18:38,360 El capitán se pondrá bien. 232 00:18:38,460 --> 00:18:40,300 Está despierto. Él está bien. 233 00:18:40,480 --> 00:18:43,160 El capitán está bien. Él está bien. 234 00:18:54,490 --> 00:18:57,310 El médico me dice que TÚ salvaste el barco. 235 00:18:57,510 --> 00:18:59,690 Me temo que hemos sufrido algún daño, señor. 236 00:18:59,830 --> 00:19:02,090 Lo siento, pero no pude evitarlo. 237 00:19:02,850 --> 00:19:06,090 Wildstar, tenías que tomar una decisión. y era el correcto. 238 00:19:06,870 --> 00:19:11,450 He visto leones empujar a sus cachorros fuera del cueva para ayudarlos a convertirse en buenos luchadores. 239 00:19:11,630 --> 00:19:12,910 Les hiciste algo mejor. 240 00:19:13,010 --> 00:19:15,790 Saliste de la cueva por tu cuenta y nos protegió a todos. 241 00:19:16,230 --> 00:19:18,310 El Starforce acaba de resultar herido. 242 00:19:19,210 --> 00:19:23,770 La ayudarás a sanar, Así como el buen doctor aquí me está ayudando. 243 00:19:28,550 --> 00:19:30,550 Ahora, Capitán, debe dormir. 244 00:19:57,670 --> 00:20:02,730 Entonces, tu maravilloso monstruo fue destruido. por el arma de movimiento ondulatorio de Starforce. 245 00:20:02,890 --> 00:20:04,450 ¿Por qué estabas tan sorprendido? 246 00:20:04,750 --> 00:20:05,910 Sabías que tenían uno. 247 00:20:06,070 --> 00:20:11,010 ¿Pensaste que simplemente iban a volar hacia ¿Tu trampa es como tu estúpido muñeco del Argo? 248 00:20:11,450 --> 00:20:13,190 Para eso eres bueno, Volgar. 249 00:20:13,330 --> 00:20:14,770 Derribar muñecos. 250 00:20:19,900 --> 00:20:25,360 Tiene que haber alguna forma de conseguir Starforce. No pueden ser imbatibles. 251 00:20:36,320 --> 00:20:41,600 El Starforce está en camino a Balan, el planeta a medio camino entre la Tierra e Iscandar. 252 00:20:41,800 --> 00:20:46,420 En Balan, el general Lysis espera, preparado para destruir la Starforce, 253 00:20:46,600 --> 00:20:48,720 La única esperanza de supervivencia del planeta Tierra. 254 00:20:49,000 --> 00:20:51,420 Y en la Tierra, el tiempo pasa rápidamente. 255 00:20:51,680 --> 00:20:54,880 {\an5}Ahora solo quedan 263 días. 256 00:21:18,054 --> 00:21:24,721 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo la Madre Tierra ♪ 257 00:21:24,745 --> 00:21:33,554 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 258 00:21:33,578 --> 00:21:37,099 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 259 00:21:37,123 --> 00:21:41,823 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 260 00:21:41,847 --> 00:21:48,647 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 261 00:21:48,671 --> 00:21:56,971 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 262 00:21:56,995 --> 00:22:00,899 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 263 00:22:00,923 --> 00:22:05,723 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 264 00:22:05,747 --> 00:22:11,447 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪